02:00For healthcare & life sciences

Localization QA for healthcare and life sciences websites

Loqalit checks your appointment, patient information, product and support pages in every language you publish, on a schedule and before each release. It flags dates and numbers that don’t match the locale, English left in instructions, unfilled placeholders and clipped buttons, each with a screenshot and a suggested fix. People with the right qualifications stay in charge of medical and regulatory review.

The pages where clarity matters most

Patients read these pages in their own language, often in a hurry. A missing sentence or a wrong date is more than a typo.

Appointments and booking

Date pickers, opening hours and confirmations in each locale’s format.

Patient information

Preparation and aftercare pages where every sentence must be in the reader’s language.

Product and service pages

Names, numbers and units that must survive translation unchanged.

Safety and disclaimer text

Warnings and notices, present and translated on every locale.

Find a doctor or location

Search filters and result cards, where long labels overflow first.

Support and contact

Forms, help articles and the messages people see after they submit.

What Loqalit checks on every release

Every finding comes with a screenshot of where it appears, an MQM severity and a suggested fix that fits the space.

  • Dates, times and opening hours in the order and format of each locale
  • Decimal separators and number formats that must not change meaning
  • English left in instructions, warnings and notices
  • Placeholders such as {date} and {time} that must resolve
  • Approved terminology against your glossary
  • Right-to-left layouts such as Arabic and Hebrew

Scans on your schedule

Daily, weekly, monthly, quarterly or once, in the languages you choose, with nobody at the keyboard.

New pages, found weekly

Every week Scout looks for new pages and language folders on your domain, and suggests adding them.

Public pages by default

Scheduled scans read pages that open without logging in. Point them at public pages, not at pages that show patient data.

What Loqalit does not do

Not medical, legal or regulatory review.

Loqalit checks how translated text appears on your pages. It does not provide medical, legal or regulatory review, linguistic validation of clinical content, or approval of labeling. Keep qualified reviewers in charge of that content; Loqalit helps them see where to look.

Frequently asked questions

Does Loqalit make our content compliant?

No. Loqalit is not medical, legal or regulatory review. It flags text that is missing, untranslated or broken in a language, so qualified reviewers can fix it before patients see it.

Does Loqalit see patient data?

Scheduled scans read pages that open without logging in. Point Loqalit at public pages such as appointment, information and contact pages, not at pages that show patient data.

Can Loqalit check numbers and units?

Yes. Rule-based checks flag number formats that are inconsistent across locales, such as a decimal comma on one page and a decimal point on another. The AI analysis reviews numbers and units in context on the rendered page.

Which languages can Loqalit cover?

Any language your site publishes in, including non-Latin scripts and right-to-left languages such as Arabic and Hebrew.

Check your patient pages in 3 languages, free.

Tell us which pages matter most and we’ll start there.